Ich lebe mein Leben

Poet/Lyricist: 

Ranier Maria Rilke (1875-1926)

Originally composed for A Choral Conspiracy, and evening of works for mixed chorus and unusual accompanying forces, this Rilke setting is the first of partnered works for 2 bassoons.

manuscript; please contact the composer for a perusal copy

Level: 

Advanced
Item Voicing/Instrumentation Duration Price Audio View Score Quantity
JS-038 SATB, singing bowl (Bb) bassoons (2) 5:30 N/A

Publisher: 

Joan Szymko
Text

Ich lebe mein Leben

Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,

die sich über die Dinge ziehn.

Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,

versuchen will ich ihn.


Ich kreise um Gott,

um den uralten Turm,

und ich kreise jahrtausende lang;

und ich weiss noch nicht:

bin ich ein Falke, ein Sturm

oder ein grosser Gesang.

Translation: 

I live my life in growing orbits

which move out over the things of the world.

Perhaps I can never achieve the last,

but that will be my attempt.



I am circling around God,around the ancient tower,

and I have been circling for a thousand years,

and I still don’t know if I am a falcon, or a storm,

or a great song.

translation ©Robert Bly